Interview

Interview: __//**ENGLISH**//__

Marco Mendoza is the father of Santiago Mendoza on my soccer team. He and his family moved from El Salvador in 1997. They left following the FMLN’s victory, a somewhat socialist party. He came to America in hopes of a good job and better conditions.

Jeremy: What caused you to move here from El Salvador?

Marco: The country had been very militarized due to the civil war, and although the war is over, the country is still militaristic. Also, during the war, schooling, the economy, and funding had dropped to a low level.

Jeremy: What was education like in El Salvador?

Marco: In the city where I lived the education was actually pretty good. There was a lack of teachers and funding for the schools but attendance was high and schooling seemed to be getting better. Many more children were entering higher education as well.

Jeremy: Why do you think is the reason why many kids don't go to school?

Marco: Either the family can not pay for schooling, or just that there is little incentive to be in school. These children see that they can make money working and so they do not see the need for school.

Jeremy: How do you think that can be fixed?

Marco: You could probably show the kids what can come from a good education, and how many more opportunities come from going to school. Also, if higher education was cheaper, kids would be able to stay in school longer, and recognize the importance of a good education.

Jeremy: Are there efforts being made currently to help with this problem in El Salvador?

Marco: When I lived there, I did not see any form of help, but now that I am in the United States, I've seen many organizations that work towards more education in El Salvador. The problem is that, even with the help of organizations, much of the problem is not fixed, and if it is, it is only in particular areas.

__//**SPANISH**//__

Marco Mendoza es el padre de Santiago Mendoza en mi equipo de fútbol. Él y su familia se mudó de El Salvador en 1997. Se fueron tras la victoria del FMLN, un partido un tanto socialista. Llegó a América con la esperanza de un buen trabajo y mejores condiciones.

Jeremy : ¿Qué hizo usted venir a vivir aquí de El Salvador ?

Marco : El país ha sido muy militarizada debido a la guerra civil, y aunque la guerra ha terminado , el país sigue siendo militarista. Además, durante la guerra , la educación , la economía , y la financiación se había reducido a un nivel bajo.

Jeremy : ¿Cuál fue la educación como en El Salvador ?

Marco : En la ciudad donde vivía la educación fue bastante bueno. Hubo una falta de maestros y la financiación de las escuelas pero la asistencia fue alta y la escolarización parecía estar mejorando. Muchos más niños estaban entrando en la educación superior también.

Jeremy : ¿Por qué cree usted que es la razón por la que muchos niños no van a la escuela ?

Marco : o la familia no puede pagar la escuela, o simplemente que hay pocos incentivos para estar en la escuela. Estos niños ven que pueden ganar dinero trabajando y por lo tanto no ve la necesidad de la escuela.

Jeremy : ¿Cómo cree que puede ser fijo ?

Marco : Probablemente se podría mostrar a los niños lo que puede venir de una buena educación, y cómo muchas más oportunidades de venir de ir a la escuela. Además, si la educación superior era más barato, los niños serían capaces de permanecer en la escuela, y reconocer la importancia de una buena educación.

Jeremy : ¿Hay esfuerzos que se realizan actualmente para ayudar con este problema en El Salvador ?

Marco : Cuando yo vivía allí, no vi ningún tipo de ayuda, pero ahora que estoy en los Estados Unidos , he visto muchas organizaciones que trabajan por una mayor educación en El Salvador. El problema es que, incluso con la ayuda de las organizaciones , gran parte del problema no es fijo, y si lo es , es sólo en determinadas zonas.